Auteure de plusieurs ouvrages et articles sur le Mexique, Françoise Roy est Québécoise. Elle est titulaire d’un certificat en traduction (Guadalajara, 2000) et de plusieurs diplômes universitaires. Elle est une poète renommée qui a reçu plusieurs prix de poésie et donné des lectures dans de nombreuses grandes villes. Elle parle couramment le français et l’espagnol. Elle vit au Mexique.